Margarida - Tradutora, Escritora & Revisora
qualidade@melhorainda.com.br
(55) (21) 99617-6886
- traduções, versões e revisões
- intérpretes e mestres-de-cerimônia poliglotas
- professores que neutralizam sotaque de estrangeiro no
Inglês, Português, Francês e Espanhol
para receber uma cotação
sem compromisso envie o texto
em formato Word (doc)
para nosso e-mail
Margarida atua há mais de 30 anos como tradutora, escritora e revisora.
Já trabalhou também nos mais altos níveis hierárquicos em multinacionais do porte da British Airways, J. Walter Thompson Publicidade, Esso, Westinghouse, etc.
Realizou inúmeros congressos como tradutora, intérprete, revisora e redatora, eventos da importância da Conferência Mundial do Clima, Congresso Internacional da Shell, OEA, etc.
Suas traduções abrangem assuntos jurídicos, científicos, literários, acadêmicos, publicitários, médicos, de engenharia, navegação, comerciais, etc. já tendo feito trabalhos para a Shell, IBM, Esso, J. Walter Thompson, cantores de primeiro time da MPB, professores doutores, etc.
É também escritora, com 3 romances, 1 novela, 50 contos (a maioria publicados em importantes revistas de circulação nacional). Atualmente prepara-se para lançar seu novo trabalho em Inglês pela Amazon americana, “The Most Forbidden Sin of Them All”.
Cartas de Recomendação
E-mail de elogio e agradecimento do Professor Doutor José Carlos Riechelmann:
“De: José Carlos Riechelmann
Para: margaridatraducoes@yahoor.com.br
Prezada Sra. Margarida,
Agradeço muito pelo excelente trabalho, apesar do prazo curto.
Do texto traduzido fiz uma versão resumida e apresentei num Congresso Mundial na Alemanha, em Berlim, dia 23/05, com o sucesso desejado.
Seu trabalho foi decisivo para o sucesso de minha apresentação.
Tenha certeza que recomendarei seus serviços sempre que houver oportunidade.
Muito obrigado!
JC Riechelmann”
E-mail de elogio e agradecimento do Professor Engenheiro e Msc Adm Ênio Padilha:
“De: Ênio Padilha
Para: margaridatraducoes@yahoo.com.br
Prezada Sra. Margarida
Parabéns pelo seu primoroso trabalho de revisão.
O processo de analisar as correções (e incorporá-las definitivamente ao texto do livro) foi uma boa “aula de português” para este autor.
Um grande abraço e espero que possamos trabalhar juntos em ocasiões futuras.
Abraços
PROF. ÊNIO PADILHA (Eng. e Msc.Adm.)”
O processo de analisar as correções (e incorporá-las definitivamente ao texto do livro) foi uma boa “aula de português” para este autor.
Um grande abraço e espero que possamos trabalhar juntos em ocasiões futuras.
Abraços
PROF. ÊNIO PADILHA (Eng. e Msc.Adm.)”